Angloentrevistas traducidas de SAN ONOFRE

«Ahora, querido oyente, en este libro de interviús radiofónicas, el verbo se ha hecho letra carnosa y turgente. Para entrar a vivir. Otis, romántico hombre del pasado con una afilada visión contemporánea sin filtros, posee una cultura musical, literaria y filosófica aplastante que a cualquiera de nosotros nos haría pasar por un mendrugo. Personaje de linaje decimonónico de lúcidas contradicciones, compulsivo voraz y entusiasta cabezota sin par, desde su generosa austeridad es capaz de estirar y jugar con el lenguaje hasta el colmo de la lírica y el absurdo a través del castellano más imperial, bizarro, castizo o del barro. Pero donde se luce sobremanera, aunque a los demás mortales nos lo ha tenido que traducir, es cuando se enfrenta a la pérfida lengua de los atejanados.». Del prólogo.

SAN ONOFRE es un programa de radio musical, con sede en Guadalajara, que conduce Otis en la radio libre desde 1996. A lo largo de estos años, además de atender a la actualidad u homenajear a lo más granado del rock independiente, ha organizado eventos y conciertos y dado voz a numerosos artistas. Este libro recoge la transcripción de 33 de esas entrevistas a músicos internacionales, que originalmente se perpetraron en inglés a través de las ondas.

Tav Falco, Jad Fair, Kramer, Quintron, Roy Loney (Flamin’ Groovies), Sexton Ming, Homer Flynn (The Cryptic Corporation / The Residents), Mark Cunningham (Mars), Mayo Thompson (The Red Crayola), Paul Marotta (The Styrenes), David Thomas (Pere Ubu), John Morton (electric eels), Mark Astronaut, Dan Melchior, Steve Ignorant (Crass), Jon Rubin (The Rubinoos) o Paul Leary (Butthole Surfers) son algunos de los que forman parte del desfile. Los vinilos, los directos, las canciones, la comida, las mascotas, el amor o el existir, algunos de los temas sobre los que se departe.

Libro de tapa blanda con solapas, 520 páginas, b/n (15,3x21,3 cm)

Ilustraciones de portada y contraportada de John Vernon Forbes.

Semblanzas de los artistas de Ruido de Huesos.

Prólogo de El Pasota.

Gastos de envío incluidos, solo territorio español